of blogs, interrupted -- sui blog interrotti

When at night I go through expat-blogs, I have fun noticing how some of the bloggers have optimistically named them after the geographical location of what was probably their first international assignment, without imagining that they'd soon be moving on. 

So there is a Swiss-something writing from Wisconsin and a Zürich-something-else writing from Australia. After she's been to Belgium, of course. 

Just to name a few.

But then there is also the dark side. 

Made up of those  blogs that were flourishing up to their last post and then... nothing, oblivion. 

Last post March 2013. 

No goodbyes. No explanation. Nothing. 

One day they were describing a bucolic walk immersed in the picture-perfect scenery of some corner of the world and then, without warning, EVANESCO!  the vanishing spell was upon them and they were gone. 

And there are so many of such blogs, what in the world happened to them? What makes one person decide from one day to the other that their adventures are not worth narrating anymore? 

This gives me such expat-angst, you have no idea. 

How did they get lost in the dark folds of expatriate living? 

Are they standing in line at some faraway embassy trying to get their visa to get  out of that country?

Did they get forever lost in translation while visiting homes and schools ahead of their next posting?

Have they spent years on London's Circle Line without knowing how to get out?

Did they fall in love with a handsome local and are now living with him in a hut on the beach, that has no wifi? 

Are they ageing at a lost luggage counter of some airport filling out forms? 

Have they committed harakiri upon learning of the upcoming umpteenth month-long visit of their mother in law?

Have they been run over because they crossed the street forgetting which way the cars were coming from, in their current county of residence? 

Did they get food-poisoned trying some exotic dish?

Has the destiny of Sleeping Beauty befallen them because of a acute case of Jet Lag turned chronic?  

Which one is it? Shall I start writing my last goodbyes?

---------------

Quando di sera cerco expat-blogs, mi diverto a vedere come alcuni bloggers abbiano chiamato il loro blog con un nome inerente alla loro attuale locazione geografica, probabilmente quando erano alla loro prima assegnazione internazionale, senza immaginare che poi ne sarebbero seguite altre. 

E così c'è una pinco-pallino-in-Svizzera che scrive dal Wisconsin, e un'altra cip-e-ciop-a-Zurigo che invece scrive dall'Australia, dopo che ovviamente è passata anche dal Belgio.

Solo per fare due esempi.

Ma c'è anche un lato oscuro. 

Composto da quei blog che erano floridi fino all'ultimo post e poi... niente... l'oblio.

Ultimo post marzo 2013.

Niente saluti, niente spiegazioni, niente. 

Un giorno stavano descrivendo una passeggiata bucolica immersi nello scenario pittoresco di qualche angolo del mondo e poi, senza preavviso, EVANESCO! l'incantesimo della sparizione li ha beccati e sono scomparsi senza lasciare traccia. 

E ce ne sono davvero tanti di blog interrotti in questo modo. Cosa diavolo gli è capitato? Cosa induce una persona a decidere da un giorno all'altro che le loro avventure non meritano più di essere narrate?

Tutto questo mi riempie di expat-angoscia, non potete nemmeno immaginarvelo.

Come si sono persi nelle pieghe buie  della vita expat?

Sono in fila da anni davanti a qualche strana ambasciata aspettando un visto per ripartire?

Si sono lost in translation visitando scuole e case in vista del loro prossimo trasloco?

Si sono innamorate di un indigeno e adesso vivono con lui in una capanna sulla spiaggia in cui non c'è wifi?

Stanno girando da anni sul Grande Raccordo Anulare senza sapere come uscirne?

Stanno invecchiando compilando moduli per bagagli smarriti in qualche strano aeroporto in giro per il mondo?

Hanno saputo di un'ennesima visita di un mese della suocera e hanno deciso di fare Karakiri?

Sono state stirate da una macchina per aver attraversato senza ricordarsi da che parte si guida in quel paese?

Si sono beccate un'intossicazione alimentare letale provando qualche piatto esotico?

Gli ha colti il destino della Bella Addormentata per colpa di un caso di Jet-Lag acuto, diventato poi cronico?

Qual'è la risposta? Devo forse cominciare a scrivere i miei addii?

(pic by me, all rights reserved)