Tuesday, January 16, 2018

of heavenly Dolores -- su Dolores e il paradiso


So I've always liked this kick-ass Dolores. Like all true stars who chose to display only their art and not their ass, she had moved a bit to the sidelines, lately.

I've used the Cranberries' ODE TO MY FAMILY as writing music throughout my book. Writing music is like a soundtrack that accompanies the act of writing, it has to have the right tempo, the right feel to it. The title of the song fit perfectly as well. 

When she became famous, I read that when the Cranberries were looking for a lead singer, she showed up at the  auditions, this tiny fireball of a girl from the Irish countryside, and before starting to sing she said that she had come to see if they were good enough fo her. My kind of girl.

She had been a victim of sexual abuse as a child, but kept this dark secret until she was a grown woman. She said that "a seeker after truth is like a rock star seeking after a great song, it's a process of spiritual growth, and even religious reawakening". 

I normally trust in Mark Twain's saying: "go to heaven for the climate, to hell for the company", but in case of Dolores, I'll probably need to behave to hear her sing again. 

-----------------------------------

Mi è sempre piaciuta questa Dolores con l'energia incontenibile che scaturiva da una persona così minuta. Come ogni vera artista che ha scelto di mostrare più arte che culo, era un po' uscita dalle luci della ribalta.

Ho usato ODE TO MY FAMILY come colonna sonora quando scrivevo il mio libro. Il titolo era perfetto, ma la colonna sonora perfetta deve avere anche il ritmo giusto e una certa affinità spirituale con ciò che si scrive. 

Quando negli anni 90 è diventata famosa, avevo letto che quando i Cranberries cercavano una vocalista per la loro band, se n'era arrivata dalla campagna irlandese alle audizioni, questa personcina esplosiva, e prima di iniziare a cantare aveva dichiarato di essere venuta per vedere se erano abbastanza bravi per lei. La mia donna ideale. 

Da piccola era stata una vittima di abusi sessuali, ma aveva mantenuto questo terribile segreto finché non è stata adulta. Ha detto che "chi cerca la verità è come una rock star alla ricerca della canzone giusta, è un processo di crescita spirituale, quasi religioso."

Normalmente mi fido del famoso detto di Mark Twain: "Vai in paradiso per il clima ma all'inferno per la compagnia", ma nel caso di Dolores mi sa che dovrò comportarmi bene per sentirla cantare ancora. 

(pic from Malay Mail Online)

No comments:

Post a Comment